在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
湖北老河口：鲈鱼“游”出致富路
“五一”期间，应急管理部持续做好应急处置，严格值班要求，强化备勤备战和节日暗访，加强大型综合体、餐饮住宿、旅游景区、养老机构等人员密集场所消防安全检查，加大重点路段巡查频次，对发现的重大隐患及时公布，加强跟踪督办。
港剧《难兄难弟》讲的就是陈宝珠和当时另一童星：萧芳芳的故事。
http://www.news.cn/photo/2022-12/09/c_1129196791.htmFri,9-Dec-2022 22:16:04 GMT
拓展多元应用场景，进一步激活用户需求。
重庆副市长：按世界内河顶级标准建造豪华邮轮
拼版照片：考古工作者在吉林桦甸寿山仙人洞遗址发掘现场工作资料照片。
疫情期间，也有部分民办幼儿园失去收入来源，甚至关停。
菲律宾总统杜特尔特会见魏凤和
http://www.xinhuanet.com/legal/2017-03/29/c_1120720245.htmWed,29-Mar-2017 21:04:11 GMT
曾经深陷其中的很多家庭，其遭遇也逐渐浮出了水面。
工业生产者出厂价格指数PPI环比上涨1.7%，同比上涨2.8%，涨幅比上月均有所扩大。
《星洲日报》报道说，马来西亚总理安瓦尔在与本地小摊经营者交流时，有商家坦言，成本上涨迫使其延长营业时间，“每周去进货都感觉价格在一点点上涨”。
Thu,21-Dec-2017 07:49:43 GMT
新华网股份有限公司2025年度独立董事述职报告
为何土壤会呈现各种颜色？
国务院日前印发《关于推进服务业扩能提质的意见》以下简称《意见》，提出推进生产性服务业向专业化和价值链高端延伸，为加快建设现代化产业体系提供有力支撑。
Thu,24-Aug-2017 13:53:51 GMT
陈奕迅的首场“抖音互动直播”落下帷幕，这场由抖音联手陈奕迅首创的粉丝众筹跨屏直播秀，在2020年末为观众们献上一份专属温暖。
中国跨学科教学项目在芬兰StarT比赛中获第一名
我驻吉布提保障基地启动“光明行动”专项医疗服务
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
国家能源局：保障民生
青春之喻，奋斗之帆-新华网
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-12/30/c_1126929261.htmWed,30-Dec-2020 23:37:39 GMT
世行预计今年巴西经济下滑8%
http://education.news.cn/2021-06/18/c_1211206064.htmFri,18-Jun-2021 13:18:13 GMT
香港运动员：“龙舟已成为世界性共同语言”
不能使用重复使用的包装材料等。